Human rights group urges UK PM to search roots for ISIS' rise at home